Por que você não deveria usar o Adobe Illustrator para pré-impressão

As edições manuais de arquivos PDF são um requisito comum, especialmente no mundo da pré-impressão, onde tais edições podem ser fundamentais para superar os obstáculos de produção antes da impressão.

Existem excelentes ferramentas disponíveis para realizar essas verificações e correções práticas de PDF, como o Enfocus PitStop Pro. Repetidamente, essa ferramenta serve como um valioso salva-vidas para as equipes de pré-impressão quando precisam aprofundar em um arquivo PDF problemático e corrigi-lo manualmente.

No entanto, em nosso recente evento para parceiros em Hamburgo, o evento anual onde nos reunimos com nossos integradores certificados para discutir o estado da indústria, fomos lembrados (dolorosamente) de que muitas equipes de pré-impressão ainda recorrem ao Adobe® Illustrator® quando encontram um obstáculo de produção causado por um PDF.

Se o Adobe® Illustrator® é uma ferramenta com a qual você se sente confortável, esse impulso imediato é compreensível, mas é uma má escolha.

É importante lembrar que o Illustrator não é um editor de PDF dedicado. Seu uso para pré-impressão muitas vezes introduzirá mais erros do que corrigirá, como veremos neste artigo.

Para uma edição eficiente e não destrutiva de um arquivo PDF, você precisa de uma ferramenta especialmente projetada, como o PitStop Pro. Una e outra vez, esta ferramenta serve como um valioso salva-vidas para as equipes de pré-impressão quando precisam aprofundar em um arquivo PDF problemático e corrigi-lo manualmente.

No entanto, em nosso recente evento para parceiros em Hamburgo, o evento anual onde nos reunimos com nossos integradores certificados para discutir o estado da indústria, fomos dolorosamente lembrados de que muitas equipes de pré-impressão ainda recorrem ao Adobe® Illustrator® quando encontram um obstáculo de produção causado por um PDF.

Se o Adobe® Illustrator® é uma ferramenta com a qual você se sente confortável, esse impulso imediato é compreensível, mas é uma má escolha.

É importante lembrar que o Illustrator não é um editor de PDF dedicado. Seu uso para pré-impressão muitas vezes introduzirá mais erros do que corrige, como veremos neste artigo.

Para uma edição eficiente e não destrutiva de um arquivo PDF, você precisa de uma ferramenta especialmente projetada, como o PitStop Pro.

O que é o Adobe Illustrator…

O Illustrator é atualmente uma aplicação importante da suíte Adobe Creative Cloud®. Mas sua história remonta a 1987, o que o torna mais antigo que muitos de seus usuários. Sua longevidade é um testemunho de sua potência e flexibilidade. Uma vez dominado, o Illustrator oferece uma ampla liberdade criativa e uma vasta gama de funções e capacidades. É por isso que se tornou a ferramenta de referência para produzir ilustrações vetoriais de alta qualidade.

...e o que não é

O Illustrator permite que você salve seu trabalho como um PDF editável. Isso significa que você pode trabalhar com o formato PDF, dentro de certos limites, em vez do formato .ai do Illustrator. Naturalmente, isso também significa que você pode abrir arquivos PDF no Illustrator.

E isso levou a um mal-entendido comum: muitos acreditam que o Illustrator é uma ferramenta adequada para editar arquivos PDF. Mesmo os profissionais da indústria de pré-impressão cometem esse erro crítico.

Para citar al legendário guru do PDF, Dov Isaacs, ex-cientista principal da Adobe:

“Os únicos arquivos PDF que podem ser abertos e editados de forma segura e confiável com o Adobe Illustrator são os arquivos PDF que foram criados a partir do Adobe Illustrator usando a opção ‘salvar editabilidade’ e para os quais todas as fontes originais e os recursos vinculados estão instalados no sistema no qual a edição deve ocorrer”.

O Illustrator é a escolha errada para editar arquivos PDF, especialmente em pré-impressão. Vamos ver por quê.

Razões pelas quais você não deve usar o Adobe Illustrator para a edição manual de PDF e o trabalho de pré-impressão

Quando você abre um PDF no Illustrator, quase sempre gera interpretações que alteram o arquivo PDF. Como regra geral, isso significa que você adicionará mais erros do que correções ao seu arquivo PDF. Como isso acontece?

Os perigos de usar o Illustrator para editar arquivos PDF

O Illustrator mudará ou, pior ainda, eliminará as construções de arquivos PDF que não suporta (campos de formulário, anotações, etc.).
O Illustrator só pode lidar com um único espaço de cor (CMYK ou RGB). Os arquivos PDF que contêm objetos com múltiplos espaços de cor perderão seus espaços de cor adicionais.
As fontes PDF incorporadas serão perdidas porque o Illustrator tentará carregar fontes do sistema de arquivos.

Adicione a isso o fato de que o Illustrator não é uma ferramenta de edição de PDF nem uma ferramenta de pré-impressão, e você encontrará inconvenientes importantes adicionais ao usá-lo para a pré-impressão:

Interfaz: incapacidade de trabalhar de forma rápida e intuitiva com quadros de página, sobreimpressões, separações, etc., ou para inspecionar outros elementos comuns no trabalho de pré-impressão.
Preflight: ferramentas incorretas ou difíceis de usar para detectar problemas de pré-impressão comuns (e não tão comuns).
Resultado: salvar arquivos PDF com o Illustrator pode eliminar ou alterar partes importantes do seu arquivo PDF.

A melhor maneira de editar PDFs manualmente

Assim como o Adobe Illustrator, o Enfocus PitStop Pro também é um software com uma longa trajetória. Começou sua vida em 1997 como um complemento para o Adobe Acrobat, criado para oferecer soluções robustas para resolver problemas de PDF durante a pré-impressão.

Hoje em dia, mais de 150.000 profissionais em todo o mundo usam o PitStop Pro para editar manualmente, verificar e automatizar verificações e alterações em arquivos PDF.

O PitStop Pro oferece um incrível conjunto de ferramentas para a edição manual de arquivos PDF. Esta capacidade de trabalhar diretamente em arquivos PDF e automatizar correções de verificação prévia é uma característica única do PitStop Pro. A maioria das outras ferramentas de verificação prévia informa o que está errado com seu arquivo e depois o deixa tentando corrigir com ferramentas como o Adobe Illustrator: uma abordagem realmente ruim!

O PitStop Pro pode editar manualmente texto, fontes, vetores (traçados), páginas, espaços de cor, imagens, resolução de imagens, localização de objetos e muito mais.

Fonte: Patrick Gilmour para enfocus